La Petite Mouche Grise by MoGui
Lorsque la petite mouche grise arriva dans le village , il y avait eu bien des mouches avant elle . Des grosses , de celles qui ont les yeux rouges et poilus ...des taons qui piquent et agacent les bêtes dans les prés ...Elle était seule à être grise et plutôt petite . Un papillon qui passait par là lui avait pourtant assuré qu'elle était charmante ...elle était anxieuse de savoir quel accueil lui réserveraient les autres mouches...Elle aborda en premier un limaçon qui lui parut aimable quoique légèrement visqueux . "Dis-moi , limaçon , comment sont les mouches , ici ?"
"Nombreuses !!! répondit le baveux en mâchonnant un petit morceau de feuille qu'il avait coupé de son appendice corné ...et puis passe ton chemin ! Je fais tout ce que je peux pour ne pas me faire remarquer et tu viens là faire du bruit !"
"Mais pas du tout ! tu n'es guère aimable , dis-moi . Je fais juste un léger frémissement d'aile et d'ailleurs cela doit te rafraîchir , non ?"
" Oui mais si les hommes me remarquent ils vont me prendre et me faire cracher en me trempant dans du gros sel et me feront cuire pour me manger avec du beurre . Pouah!! j'en ai la nausée lorsque je pense à cette odeur d'ail...et dire que cela se dit civilisé !!!"
" Bon ! je vais essayer de faire le moins de bruit possible mais je voudrais bien faire des rencontres ... agréables , si possible ! Connaîtrais-tu quelqu'insecte auquel je puisse m'adresser . Voilà une curieuse bestiole , verte , on dirait qu'elle prie..."
"N'y vas pas , malheureuse ! C'est une mante religieuse . Elle te guette puis , lorsque tu es à sa portée , elle jette ses deux grandes pattes bordées de crochets et hop!!!elle t'attrappe et te mange avant que tu aies eu le temps de comprendre ."
" Et cette grosse châtaigne , là-bas ? Pourquoi est-elle si grosse ?
"Mais tu es vraiment sotte!! Ce n'est pas une châtaigne . C'est un hérisson ...notre ennemi juré . Sans bruit il se faufile dans les haies et nous mange, nous et les limaces . Et sans beurre ni ail , encore !! Mais tu n'imagines pas comme c'est douloureux de se piquer à ses cheveux hérissés et d'être attaqué par ses petites dents pointues. Il y a des hommes bien qui mangent des hérissons ; ce sont les tziganes . Ils les enveloppent dans une grosse couche de terre glaise et les font cuire sur la braise . Je ne sais pas si c'est vraiment bon parce qu'ils sentent mauvais et sont pleins de puces...mais enfin , bon ! l'homme a de drôles de goûts!"
"Au lieu de toujours me rabrouer ou me décevoir tu ne pourrais pas être un peu positif et m'indiquer quelqu'un de sympa à rencontrer ?"
"Vas donc voir la grosse vache , là-bas . Tu n'as qu'à te promener au bord de son oeil . Tu verras , il paraît que c'est très drôle . Mais fais attention de ne pas rester à portée de sa grosse queue . Elle n'est pas bien intelligente mais elle aurait vite fait de te mettre à bas et Dieu sait dans quel état . Tu peux aussi aller faire des glissades sur les bouses qu'elle laisse un peu partout dans le pré . Les mouches aiment cela , en général ...et puis débrouille-toi ! Moi je n'arrive pas à parler et manger en même temps . Tu m'agaces à la fin !"
Glossary:
Aborder
reach
Agacer
irritate
ail garlic
aile
wing
appendice appendage
attrapper catch
baveux dribbler
bestiole beasty
bordé
surrounded
bouse cowpat
braise embers
châtaigne chestnut tree
corné horned
cracher to spit
crochet
hooks
douloureux painful
débrouille manage
faufiler
slip out/away
frémir
tremble
glaise
clay
glissade
slide
guetter
watch
haies
hedge
hérisson
hedgehog
hérissé
bristle
juré
sworn
limace
slug
limaçon
snail
mante
mantis
mouche
fly
mâchonnant chewing
nausée
nausea/feeling sick
Papillon
butterfly
Piquer
sting
poilus hairy
pointus
pointed
pouah
ugh!
Pré
meadow
Puces
fleas
Queue
tail
Rabrouer
rebuff
Rafraîchir
refresh
Sel
salt
Sotte
stupid
Sympa
nice
Taons
horseflies
Tremper
soak
Tziganes
gypsies
Vache
cow
Visqueux
slimy